PRODUCTION NOTE

プロダクションノート

主人公の名前＝スオミは、日本人である我々にとっては聞き慣れない言葉かもしれない。そこには意外な命名秘話が。「主人公の名前を一般的な女性の名前、例えば「ナオミ」とか「ヨシエ」にすると、なんだかリアリティが出すぎてしまってこの映画のテイストに合わない。何かいい名前はないかと考えていた時、目に入ったのが“スオミ”でした」三谷監督がたまたまBlu-rayで見ていた洋画作品で、最初に字幕をどこの国の言語にするか選択する時、日本語や英語に交じってsuomi（＝スオミ）というワードがあった。「スオミはフィンランド語のことなんですが、その時すごくその言葉が印象に残って。日本人っぽくもあるけど、あまり聞いたことがない名前だなと。そこで主人公はスオミに決めました。正直、その時は、深い意味はなくたまたま目についたというだけなんです（笑）。でもそこから彼女の設定が生まれていきました」なぜ彼女の両親は娘にスオミという名をつけたのか。そこにはスオミの生い立ちや両親との関係性があり、フィンランドに関係が深い人生を送ってきた人物である――そんな設定が次々と出来上がっていくことに。